1 00:00:30,280 --> 00:00:31,114 kwa njia hiyo 2 00:01:15,117 --> 00:01:17,494 Fungua masikio yako 3 00:01:18,036 --> 00:01:19,246 kuwasikiliza watu 4 00:01:21,665 --> 00:01:23,542 Tuliza moyo wako 5 00:01:24,835 --> 00:01:27,129 kwanza kwa mambo ya taifa 6 00:01:28,380 --> 00:01:38,473 "SURIA" 7 00:01:46,940 --> 00:01:48,150 Hii ni kweli 8 00:01:48,483 --> 00:01:50,277 usiseme chochote 9 00:01:50,652 --> 00:01:51,695 Mpumbavu 10 00:01:51,987 --> 00:01:53,780 Ni kijana asiyejali sana 11 00:01:55,824 --> 00:01:58,410 Labda mwanao ajiunge nasi 12 00:01:58,577 --> 00:02:01,413 HAPANA, bwana! Yeye si mwanangu, bwana 13 00:02:01,663 --> 00:02:03,540 Aliwahi kuokoa maisha yangu 14 00:02:03,790 --> 00:02:05,375 kwenye vita 15 00:02:05,792 --> 00:02:08,211 kwa hiyo nikamchukua kama mwana 16 00:02:11,048 --> 00:02:13,050 Inatisha sana! 17 00:02:13,467 --> 00:02:15,093 -Mfalme ni mwizi tu! 18 00:02:15,636 --> 00:02:16,803 -Je! 19 00:02:17,054 --> 00:02:18,013 Mpumbavu! 20 00:02:18,221 --> 00:02:19,056 wewe 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,558 Mwache aende mara moja! 22 00:02:23,477 --> 00:02:25,812 Nimekosa nini? 23 00:02:26,271 --> 00:02:29,149 Kuna agizo la kukamata kulungu, pia? 24 00:02:30,150 --> 00:02:31,193 Vipi wewe! 25 00:02:31,735 --> 00:02:34,154 -Mfungie mara moja! - Ndiyo, bwana! 26 00:02:34,529 --> 00:02:35,405 Kwon-yoo? 27 00:02:50,295 --> 00:02:51,171 Naomba msamaha 28 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 kwa usumbufu, 29 00:02:53,924 --> 00:02:55,884 Mtukufu 30 00:02:56,802 --> 00:02:58,220 Tafadhali nisamehe 31 00:03:06,728 --> 00:03:08,689 Subiri hadi mgeni aondoke 32 00:03:12,609 --> 00:03:13,568 Kwa nini? 33 00:03:16,321 --> 00:03:17,489 Nini wasiwasi hivyo? 34 00:03:21,660 --> 00:03:22,828 Usijali 35 00:03:30,460 --> 00:03:33,463 Sikusikii ukisoma siku hizi 36 00:03:35,841 --> 00:03:38,927 Tetesi tu za wewe kutangatanga... 37 00:03:39,177 --> 00:03:40,303 ... nje katika uwindaji wazimu 38 00:03:41,304 --> 00:03:42,889 Ili si kuanguka dhaifu, wanaume si tu 39 00:03:43,223 --> 00:03:46,393 kusoma lakini kuwinda na ... 40 00:03:51,273 --> 00:03:52,983 Hiyo sio nilichomaanisha 41 00:03:54,735 --> 00:03:57,112 Mbona Naibu Waziri mara kwa mara... 42 00:03:57,529 --> 00:03:58,989 ...Nyumba ya Shin? 43 00:04:00,157 --> 00:04:01,366 Kwa sababu ya binti yake? 44 00:04:07,539 --> 00:04:09,791 Msichana wa naibu waziri tu? 45 00:04:15,964 --> 00:04:17,340 Sijawahi kuhisi hivi hapo awali 46 00:04:17,591 --> 00:04:19,885 Mahakama ni muhimu kila wakati ndugu wa kambo wa mfalme 47 00:04:20,093 --> 00:04:22,053 Kaa mbali naye 48 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 Ni sawa tu kwamba 49 00:04:27,058 --> 00:04:29,895 | kukutembelea mara kwa mara, 50 00:04:30,729 --> 00:04:32,564 mama wa kambo 51 00:04:32,898 --> 00:04:34,775 Bado unaniita mama wa kambo, bwana? 52 00:04:36,401 --> 00:04:38,403 | wasiwasi njoo 53 00:04:38,779 --> 00:04:40,363 ili kunitazama 54 00:04:42,449 --> 00:04:43,784 Bila shaka sivyo 55 00:04:44,159 --> 00:04:45,786 Bila mwana na 56 00:04:46,036 --> 00:04:47,537 hakuna hata suria 57 00:04:48,914 --> 00:04:52,167 Wanasema nakuzuia 58 00:04:53,251 --> 00:04:56,254 kwa nia ya nje 59 00:04:57,422 --> 00:05:00,300 Ni kwa sababu tu 60 00:05:00,592 --> 00:05:03,303 | muonee huruma marehemu malkia wangu 61 00:05:03,512 --> 00:05:06,765 Ingawa mimi ni mama wa kambo, 62 00:05:11,228 --> 00:05:12,479 Nina majukumu yangu ya mahakama 63 00:05:13,355 --> 00:05:18,068 Nitaliona hilo mara moja 64 00:05:20,028 --> 00:05:23,532 Kisha, tafadhali nitafutie malkia mpya 65 00:05:51,893 --> 00:05:53,478 Kwa kuwa ulienda kinyume na mahakama, 66 00:05:53,895 --> 00:05:55,856 lazima ukimbie maisha 67 00:05:57,148 --> 00:05:58,567 siendi 68 00:05:59,860 --> 00:06:01,111 popote peke yake 69 00:06:02,737 --> 00:06:04,447 Lakini hakuna kitu 70 00:06:04,739 --> 00:06:05,949 Naweza kukufanyia 71 00:06:15,458 --> 00:06:17,210 Baki nami tu 72 00:07:22,233 --> 00:07:22,859 Kwon-yoo! 73 00:07:24,319 --> 00:07:25,028 Kwon-yoo! 74 00:07:26,154 --> 00:07:26,905 Kwon-yoo! 75 00:07:28,323 --> 00:07:29,157 Kwon-yoo! 76 00:07:29,449 --> 00:07:30,617 Msindikize! 77 00:07:31,034 --> 00:07:32,869 Kwon-yoo! 78 00:07:35,705 --> 00:07:36,414 Hapana! 79 00:07:36,623 --> 00:07:37,082 Hapana! 80 00:07:37,958 --> 00:07:38,917 Acha kwenda! 81 00:07:39,960 --> 00:07:41,211 Kwon-yoo! 82 00:07:42,587 --> 00:07:43,505 -Hwa-yeon! 83 00:07:44,589 --> 00:07:45,840 -Kwon-yoo! -Hwa-yeon! 84 00:07:46,800 --> 00:07:47,842 Hapana! 85 00:07:48,134 --> 00:07:49,094 Kwon-yoo! 86 00:07:59,479 --> 00:08:00,689 Hapana, Baba! 87 00:08:01,022 --> 00:08:02,482 Nilipendekeza tukimbie 88 00:08:02,774 --> 00:08:04,192 Kwon-yoo hana hatia! 89 00:08:04,609 --> 00:08:06,569 Ikiwa hii itajulikana, 90 00:08:06,861 --> 00:08:08,238 si yeye tu 91 00:08:08,613 --> 00:08:10,865 tutakufa sote 92 00:08:11,116 --> 00:08:12,367 Tafadhali mwache aende zake 93 00:08:13,201 --> 00:08:14,786 Umechelewa 94 00:08:15,328 --> 00:08:16,371 - Walinzi! 95 00:08:17,872 --> 00:08:19,582 Nitaingia ikulu! 96 00:08:20,834 --> 00:08:24,587 Ikiwa Kwon-yoo atakufa, nami pia! 97 00:08:29,843 --> 00:08:30,760 -Hwa-yeon! 98 00:08:34,264 --> 00:08:35,598 Umemfanya nini! 99 00:08:36,224 --> 00:08:38,226 Hwa-yeon! 100 00:09:16,014 --> 00:09:17,140 |Wi|| fanya hivyo 101 00:09:19,309 --> 00:09:22,103 Kuna sheria na hatua za kuoga, pia 102 00:09:24,022 --> 00:09:26,608 Je, sina haki kwa mwili wangu mwenyewe? 103 00:09:32,113 --> 00:09:36,117 Mfalme wako Mkuu Sung-won yuko hapa 104 00:09:37,285 --> 00:09:39,120 Imekuwa muda mrefu sana 105 00:09:40,663 --> 00:09:42,957 Umekuwaje, ndugu? 106 00:09:44,918 --> 00:09:47,504 Kuzurura tu huku na kule, bwana 107 00:09:53,927 --> 00:09:56,721 tafadhali chukua tahadhari 108 00:09:57,722 --> 00:09:59,265 Naona aibu kukuona 109 00:09:59,682 --> 00:10:01,684 dhaifu na rangi, bwana 110 00:10:03,478 --> 00:10:06,815 | kujisikia vizuri zaidi kukuona 111 00:10:11,027 --> 00:10:12,821 Mambo vipi nje? 112 00:10:14,823 --> 00:10:17,492 Nafaka na mazao wanayo 113 00:10:18,701 --> 00:10:20,745 imeiva kabisa bwana 114 00:10:21,663 --> 00:10:23,414 Watu wako wanatengeneza roho 115 00:10:24,249 --> 00:10:26,209 pamoja na Chrysanthemums 116 00:10:45,019 --> 00:10:48,148 Hivi majuzi, amekuwa mimi mara nyingi 117 00:10:49,440 --> 00:10:51,568 Ninaogopa daktari wa mahakama 118 00:10:52,110 --> 00:10:53,820 hajui kwanini 119 00:10:56,239 --> 00:10:57,907 Atarejesha afya yake hivi karibuni 120 00:10:58,449 --> 00:11:00,451 Usifadhaike, Mfalme 121 00:11:02,537 --> 00:11:03,997 Uliondoka ghafla sana 122 00:11:05,165 --> 00:11:06,541 Nilikuwa na wasiwasi 123 00:11:09,586 --> 00:11:11,629 Una wasiwasi juu yangu? 124 00:11:17,677 --> 00:11:20,305 Ni upumbavu ulioje kwangu kuwatia wasiwasi nyote wawili 125 00:11:20,722 --> 00:11:23,099 Nimefurahi umerudi salama 126 00:11:24,309 --> 00:11:25,768 Nilikuja baada ya kusikia 127 00:11:26,186 --> 00:11:27,812 H ni ya Majesty i|| 128 00:11:28,605 --> 00:11:31,065 Nitaondoka akipona 129 00:11:34,652 --> 00:11:36,404 Itakuwa mzigo kwako na 130 00:11:37,322 --> 00:11:39,574 mpwa wangu ili nibaki 131 00:11:40,408 --> 00:11:41,701 Mzigo gani? 132 00:11:42,160 --> 00:11:44,120 Mtukufu anakukaribisha hivyo 133 00:11:58,843 --> 00:12:00,303 Nimetumia wakati wako mwingi, 134 00:12:00,803 --> 00:12:02,764 Mtukufu 135 00:12:19,614 --> 00:12:21,950 Hebu tumsikilize mganga wa mahakama 136 00:12:23,576 --> 00:12:25,703 Amedhoofika kutokana na majipu 137 00:12:26,079 --> 00:12:28,122 na hawezi kula vizuri 138 00:12:28,414 --> 00:12:30,750 Labda ni chakula! 139 00:12:31,000 --> 00:12:32,627 Ikiwa ndivyo, 140 00:12:32,919 --> 00:12:34,462 lazima tuhoji 141 00:12:34,712 --> 00:12:36,589 matroni wa jikoni wa kifalme! 142 00:12:37,340 --> 00:12:39,342 Hiyo ni upumbavu 143 00:12:39,550 --> 00:12:41,469 Tunaweza kufanya hivyo kila wakati 144 00:12:41,928 --> 00:12:46,099 H ni Mkuu anapona 145 00:12:46,516 --> 00:12:48,059 Ni lazima tuufikie ukweli 146 00:12:48,351 --> 00:12:50,144 nyuma ya ugonjwa wa Mtukufu 147 00:12:54,691 --> 00:12:55,692 Mtukufu! 148 00:12:56,484 --> 00:12:59,028 Hali ya Mfalme ni mbaya 149 00:12:59,404 --> 00:13:01,656 Tafadhali njoo siku nyingine 150 00:13:01,864 --> 00:13:03,074 Unamaanisha nini? 151 00:13:03,408 --> 00:13:04,742 Mimi ni mama yake Mtukufu! 152 00:13:05,451 --> 00:13:06,369 Kando kando 153 00:13:06,577 --> 00:13:07,412 Mtukufu! 154 00:13:08,579 --> 00:13:10,081 Kwanini unaniweka... 155 00:13:10,415 --> 00:13:11,874 ...kutoka kukutana na mwanangu mgonjwa! 156 00:13:13,584 --> 00:13:16,713 Lazima nione jinsi alivyo mara moja! 157 00:13:17,505 --> 00:13:20,675 Mfalme lazima apumzike sasa 158 00:13:20,967 --> 00:13:23,094 Mwambie aende kwa leo 159 00:13:24,053 --> 00:13:25,471 Je, malkia anamaanisha hivyo 160 00:13:26,014 --> 00:13:27,807 Ningeingilia afya yake? 161 00:13:30,935 --> 00:13:33,187 - Seti yangu ya acupuncture! Haraka! 162 00:13:33,771 --> 00:13:34,731 - Ndiyo, bwana 163 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Hapumui! 164 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 Usiangalie tu! Fanya kitu! 165 00:14:14,854 --> 00:14:16,981 Hii ni doa muhimu 166 00:14:35,291 --> 00:14:38,419 -P|rahisi kuteua mrithi wako! 167 00:14:38,795 --> 00:14:40,963 -P|Rahisi, Mtukufu! 168 00:15:10,910 --> 00:15:14,330 Mtukufu! 169 00:15:15,498 --> 00:15:17,542 Mtukufu! 170 00:15:19,544 --> 00:15:22,588 Mtukufu! 171 00:15:22,922 --> 00:15:25,591 Mtukufu! 172 00:15:28,678 --> 00:15:31,472 Mtukufu! 173 00:15:32,265 --> 00:15:40,565 Mtukufu! 174 00:15:41,023 --> 00:15:42,859 Mtukufu! 175 00:15:52,285 --> 00:15:55,329 Kwaheri, Mfalme Wangu! 176 00:15:57,039 --> 00:16:00,668 Kwaheri, Mfalme Wangu! 177 00:16:02,044 --> 00:16:05,381 Kwaheri, Mfalme Wangu! 178 00:16:05,590 --> 00:16:08,009 Hongera sana Waziri Yoon 179 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 Lakini mkuu na malkia bado wako hai 180 00:16:13,639 --> 00:16:15,641 Baba ya malkia pia 181 00:16:16,058 --> 00:16:18,519 ina wafuasi wengi 182 00:16:29,071 --> 00:16:32,325 Je, mwanamke na mtoto wake wanaweza kuwa wagumu kiasi gani? 183 00:16:35,703 --> 00:16:38,498 Bila Waziri wa Jimbo la Kushoto na baba yake, 184 00:16:39,123 --> 00:16:41,417 hatadumu 185 00:16:47,465 --> 00:16:48,633 Ukuu! 186 00:16:49,133 --> 00:16:50,927 Lazima tusonge mbele 187 00:16:51,177 --> 00:16:52,803 mbele ya Mama Malkia 188 00:16:53,846 --> 00:16:56,098 Ana uwezo wa kumteua mfalme anayefuata 189 00:16:56,974 --> 00:16:59,727 Hawapaswi kuchafuliwa 190 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Ukuu! 191 00:17:02,813 --> 00:17:04,190 Ikiwa umefukuzwa hapa, 192 00:17:04,440 --> 00:17:05,441 wewe na mkuu 193 00:17:05,691 --> 00:17:08,694 itakuwa hatarini 194 00:17:10,071 --> 00:17:10,988 Kwa njia 195 00:17:12,448 --> 00:17:14,116 Hii ni logi ya jikoni ya kifalme 196 00:17:14,825 --> 00:17:16,994 Hakuna kitu karibu 197 00:17:17,370 --> 00:17:19,080 siku ya ugonjwa wa ghafla wa mfalme 198 00:17:20,206 --> 00:17:22,083 Hiyo ina maana... 199 00:17:22,333 --> 00:17:25,044 Ndiyo. Matron ambaye anarekodi 200 00:17:25,836 --> 00:17:28,256 logi pia haipo 201 00:17:28,923 --> 00:17:31,384 Lazima afichwe mahali fulani ndani ya ikulu 202 00:17:32,009 --> 00:17:32,969 Ndani hapa? 203 00:17:33,219 --> 00:17:34,387 Ndiyo 204 00:17:34,637 --> 00:17:37,557 Lazima tumpate na tuthibitishe 205 00:17:37,807 --> 00:17:40,476 Mkuu wake aliuawa 206 00:17:41,394 --> 00:17:43,980 Kwa ushahidi, Ninaweza kukusanya nguvu na baadhi ya mawaziri 207 00:17:44,313 --> 00:17:46,023 Vipi wewe! 208 00:17:46,315 --> 00:17:49,193 Ni wachonganishi 209 00:17:49,527 --> 00:17:50,653 juu... 210 00:17:50,945 --> 00:17:52,947 ... uhaini! 211 00:17:53,573 --> 00:17:54,657 -Wakamate! 212 00:17:54,824 --> 00:17:55,491 - Ndiyo, bwana! 213 00:17:55,741 --> 00:17:57,034 Uhaini mkubwa? 214 00:17:58,160 --> 00:18:00,288 Kwa nini wewe! 215 00:18:00,788 --> 00:18:02,748 Huna hofu ya mbinguni! 216 00:18:03,874 --> 00:18:06,002 Kuna mbingu mpya sasa! 217 00:18:06,544 --> 00:18:08,754 Babake malkia ashtakiwa kwa uhaini! 218 00:18:09,338 --> 00:18:10,339 Je! 219 00:18:10,756 --> 00:18:12,967 Mama Malkia ameamuru 220 00:18:13,175 --> 00:18:14,552 kukamatwa kwake kwa uhaini 221 00:18:15,553 --> 00:18:16,637 Wajinga! 222 00:18:18,139 --> 00:18:20,099 Vipi wewe! 223 00:18:20,433 --> 00:18:21,309 Ondoka mara moja! 224 00:18:21,684 --> 00:18:22,602 Hapo! 225 00:18:32,987 --> 00:18:33,988 Wajinga! 226 00:18:43,456 --> 00:18:45,166 Rangi hii ilitengenezwa 227 00:18:45,458 --> 00:18:48,127 na sage nyekundu katika lye 228 00:18:48,586 --> 00:18:50,755 Inapaswa kulowekwa mara mia 229 00:18:51,422 --> 00:18:55,468 kupata hii mkali, 230 00:18:56,344 --> 00:18:58,429 rangi ya damu 231 00:18:58,721 --> 00:19:00,973 Inachukua rangi nyingine zote kuangaza hata zaidi 232 00:19:01,974 --> 00:19:03,434 Ni rangi ya mfalme 233 00:19:07,480 --> 00:19:09,815 Mtukufu! 234 00:19:29,335 --> 00:19:32,213 Haijapita muda mrefu tangu 235 00:19:32,505 --> 00:19:34,173 Ukuu wake umetawazwa 236 00:19:34,548 --> 00:19:36,509 Hivyo, matowashi mahakama pia itasimama kwa muda 237 00:19:54,985 --> 00:19:56,362 Mtukufu 238 00:19:57,279 --> 00:20:00,658 Uongo upande wa kushoto wa malkia 239 00:20:05,538 --> 00:20:06,664 Mtukufu 240 00:20:07,456 --> 00:20:11,961 Lala juu yake na moyo wako kushoto 241 00:20:13,629 --> 00:20:17,383 Lamba na kunyonya midomo yake 242 00:20:17,717 --> 00:20:18,843 kisha umeze mate bwana 243 00:20:19,301 --> 00:20:22,263 Kisha, bembeleza chini zaidi 244 00:20:24,849 --> 00:20:28,227 Sugua tumbo lake la chini kwa upole 245 00:20:28,602 --> 00:20:30,229 Subiri 246 00:20:30,730 --> 00:20:33,315 mpaka matiti yake yakawa magumu. 247 00:20:34,942 --> 00:20:37,695 kisha shika 248 00:20:38,195 --> 00:20:39,864 wao kwa uthabiti, 249 00:20:40,197 --> 00:20:42,950 bwana 250 00:20:44,535 --> 00:20:45,536 Mtukufu 251 00:20:46,537 --> 00:20:49,248 Anza ngono, bwana 252 00:20:50,666 --> 00:20:52,293 Malkia lazima ashike kiuno chake 253 00:20:52,585 --> 00:20:55,463 na ukubali 254 00:20:55,838 --> 00:20:57,965 uume wake wa kifalme 255 00:20:59,133 --> 00:21:00,134 niko tayari, 256 00:21:00,634 --> 00:21:02,303 bwana 257 00:21:02,970 --> 00:21:04,805 Iruhusu iingie 258 00:21:21,113 --> 00:21:23,282 Nenda polepole, bwana 259 00:21:40,800 --> 00:21:43,594 Ifuatayo ni nafasi ya mkundu 260 00:22:12,623 --> 00:22:13,290 Bado, bwana! 261 00:22:13,582 --> 00:22:14,625 Bado, bwana! 262 00:22:15,125 --> 00:22:16,335 Lazima kumwaga baadaye 263 00:22:16,627 --> 00:22:17,670 Lazima kumwaga baadaye 264 00:22:18,045 --> 00:22:19,713 kumpa mimba mtoto wa kiume 265 00:23:57,728 --> 00:23:58,562 bwana 266 00:24:02,524 --> 00:24:05,069 Tafadhali rudi kwenye vyumba vyako, 267 00:24:07,947 --> 00:24:08,864 bwana 268 00:24:09,365 --> 00:24:11,075 Ikiwa Mama wa Malkia alijua ... 269 00:24:17,081 --> 00:24:18,123 Nini kilitokea? 270 00:24:18,874 --> 00:24:21,710 Sikuweza kusema neno katika jikoni ya kifalme 271 00:24:22,503 --> 00:24:25,506 Wajakazi wanakimbia wakiniona 272 00:24:31,136 --> 00:24:33,347 Lazima tupate matron ya jikoni ya kifalme 273 00:24:39,979 --> 00:24:40,813 Mtukufu wako? 274 00:24:41,689 --> 00:24:42,773 Umepata kitu? 275 00:24:43,774 --> 00:24:44,692 Niambie 276 00:24:45,567 --> 00:24:46,735 Naam, 277 00:24:47,861 --> 00:24:49,655 kama bado yuko hai... 278 00:24:53,409 --> 00:24:56,870 Niliwahi kusikia matowashi wakinong'ona 279 00:24:58,247 --> 00:25:00,249 Umepita mahakama ya Mama Malkia 280 00:25:01,458 --> 00:25:03,335 na mahali pa kufulia 281 00:25:03,919 --> 00:25:06,672 Nikasikia kuna siri 282 00:25:08,132 --> 00:25:09,633 njia ya chini ya ardhi 283 00:25:10,300 --> 00:25:11,885 Hakuna jua linaloweza kupita, 284 00:25:12,136 --> 00:25:14,179 Lakini kuna theluji siku nzima huko 285 00:25:16,348 --> 00:25:17,725 Na tu 286 00:25:18,225 --> 00:25:20,894 askari binafsi wa Mama Malkia 287 00:25:21,687 --> 00:25:23,188 kujua yake 288 00:25:47,504 --> 00:25:48,338 Mtukufu! 289 00:25:50,090 --> 00:25:50,716 Mtukufu! 290 00:25:51,842 --> 00:25:52,676 Mtukufu! 291 00:25:52,968 --> 00:25:55,429 Tafadhali nitoe hapa 292 00:25:56,305 --> 00:25:58,974 | nilifanya tu kama nilivyoambiwa 293 00:25:59,224 --> 00:26:00,059 Tulia 294 00:26:02,519 --> 00:26:03,312 Tulia 295 00:26:04,146 --> 00:26:04,897 Na angalia hii 296 00:26:10,069 --> 00:26:11,528 Umeandika hivi? 297 00:26:12,571 --> 00:26:13,697 Ndio, Mtukufu 298 00:26:16,533 --> 00:26:17,076 Lakini 299 00:26:17,284 --> 00:26:20,954 Unakumbuka nini 300 00:26:22,915 --> 00:26:23,791 Mfalme alikula siku hiyo? 301 00:26:24,208 --> 00:26:27,294 Alikula chakula cha mchana kwenye mahakama ya Mama Malkia 302 00:26:28,545 --> 00:26:29,838 Mama Malkia? 303 00:26:34,134 --> 00:26:36,470 Ghafla akamwita Mtukufu 304 00:26:36,762 --> 00:26:39,348 na kutuamuru tusiandae chakula cha mchana 305 00:26:42,142 --> 00:26:42,851 Kwa nini? 306 00:26:43,936 --> 00:26:45,437 Je, si kwa kupenda kwako? 307 00:26:45,729 --> 00:26:46,980 Ni kwa sababu 308 00:26:48,565 --> 00:26:50,359 Nina shida ya utumbo 309 00:26:50,609 --> 00:26:54,321 Unaogopa ni sumu, bwana? 310 00:26:56,240 --> 00:26:56,990 Bila shaka sivyo 311 00:26:57,199 --> 00:26:59,993 Wanasema wewe ni mgonjwa 312 00:27:00,244 --> 00:27:02,830 kwa sababu nakuwekea sumu 313 00:27:06,041 --> 00:27:06,834 Kisha, alikuwa na kuhara 314 00:27:08,460 --> 00:27:09,753 usiku kucha 315 00:27:24,059 --> 00:27:28,230 Nyie wawili mnathubutu kunajisi agizo la ikulu? 316 00:27:29,606 --> 00:27:32,901 Hakikisha hawasahau kamwe 317 00:27:40,909 --> 00:27:42,494 dhambi zao! 318 00:27:42,911 --> 00:27:44,621 Kata uume wa mpumbavu katili! 319 00:27:46,081 --> 00:27:49,209 Ondoa tumbo lake na... 320 00:27:49,459 --> 00:27:50,252 ...mshone sehemu zake za siri! 321 00:27:50,544 --> 00:27:52,254 Waonyeshe amri kali ya mahakama! 322 00:27:52,629 --> 00:27:53,547 Ndiyo, bibie! 323 00:28:32,127 --> 00:28:34,963 Ni nini kinakuleta kwa bwana huyu mnyenyekevu? 324 00:28:36,965 --> 00:28:41,220 Sijatembelea tangu ulipohamia mahali hapa 325 00:28:44,139 --> 00:28:45,474 Ulienda wapi usiku 326 00:28:45,807 --> 00:28:47,935 bila walinzi? 327 00:28:48,310 --> 00:28:50,562 Baba yangu amefungwa 328 00:28:51,480 --> 00:28:53,607 Ningewezaje kukaa tu na kungoja? 329 00:28:54,816 --> 00:28:56,109 Naomba msamaha 330 00:28:56,944 --> 00:28:59,696 Nimekuwa busy sana na mambo 331 00:29:01,823 --> 00:29:04,243 Lazima uharibiwe 332 00:29:04,993 --> 00:29:08,580 Nitahakikisha kwamba baba yako anaachiliwa 333 00:29:09,957 --> 00:29:10,916 hapana, asante 334 00:29:11,500 --> 00:29:13,418 Siwezi kuwa mzigo kwako, bwana 335 00:29:14,586 --> 00:29:15,587 Ninashukuru tu 336 00:29:16,129 --> 00:29:20,217 kuwa hai 337 00:29:26,139 --> 00:29:30,811 Ni lazima kuwa na wasiwasi katika eneo hili la zamani 338 00:29:32,104 --> 00:29:33,522 Mkuu towashi! 339 00:29:38,610 --> 00:29:42,322 Weka mahali hapa panapomfaa Mtukufu 340 00:29:42,614 --> 00:29:44,700 Hiyo ni chini ya mamlaka 341 00:29:44,992 --> 00:29:47,703 ya Mama Malkia, bwana 342 00:29:48,328 --> 00:29:48,829 Je! 343 00:29:50,163 --> 00:29:51,415 Je, ni mamlaka yake? 344 00:29:55,127 --> 00:29:58,630 Kwa hivyo, hutafuata agizo la mfalme? 345 00:30:07,097 --> 00:30:08,932 Mtukufu! Tazama hii! 346 00:30:13,103 --> 00:30:15,522 Mkuu alituma mambo mazuri kama haya 347 00:30:18,567 --> 00:30:21,153 Kazi ya kuweka tuta kwenye Nakdong 348 00:30:21,695 --> 00:30:24,656 Kijito kilichoharibiwa na mto 349 00:30:24,865 --> 00:30:27,993 Mkulima hushiriki katika madhara makubwa 350 00:30:28,577 --> 00:30:32,372 Na msimu wa mvua ... 351 00:30:32,706 --> 00:30:34,041 ...Nyumba 320 zilipotea 352 00:30:34,333 --> 00:30:38,003 Na zaidi ya watu 200 walipotea 353 00:30:38,211 --> 00:30:41,214 Mbali na kile kinachohitajika, punguza ushuru 354 00:30:41,548 --> 00:30:44,343 Agiza wakuu wote wa wilaya 355 00:30:44,551 --> 00:30:49,222 kutuma askari kusaidia watu 356 00:30:49,556 --> 00:30:52,893 Ifuatayo ni orodha ya watenda dhambi waliosamehewa 357 00:30:53,101 --> 00:30:55,520 kwa heshima ya kutawazwa 358 00:30:57,647 --> 00:30:59,441 Ukiondoa mauaji na uhaini mkubwa 359 00:30:59,775 --> 00:31:01,068 wenye dhambi 280... 360 00:31:01,318 --> 00:31:03,653 ...katika mji mkuu 361 00:31:04,029 --> 00:31:05,405 na 137 mahali pengine walikuwa... 362 00:31:05,572 --> 00:31:07,407 Nyinyi watu hamnioni? 363 00:31:08,033 --> 00:31:10,535 Kwa nini huniwasilishi ripoti? 364 00:31:10,827 --> 00:31:14,414 Wakati Mtukufu anajifunza mambo, 365 00:31:14,831 --> 00:31:15,791 Mama malkia ni ... 366 00:31:15,999 --> 00:31:17,417 Je, inaonekana kama Ninajifunza kwa kukaa tu hapa? 367 00:31:18,210 --> 00:31:20,212 Kuanzia sasa, tayarisha ripoti 368 00:31:22,005 --> 00:31:24,383 ili aone... 369 00:31:24,800 --> 00:31:25,926 ... vilevile 370 00:31:27,135 --> 00:31:28,095 Endelea 371 00:31:28,970 --> 00:31:30,639 Je, baba ya malkia yuko kwenye orodha? 372 00:31:47,739 --> 00:31:49,282 Je, umepoteza akili? 373 00:31:50,242 --> 00:31:51,410 Hujui kwa ajili ya nani 374 00:31:51,785 --> 00:31:54,704 wanasafishwa? 375 00:31:56,039 --> 00:31:58,959 Baba wa malkia wa zamani ana wafuasi wengi 376 00:31:59,626 --> 00:32:02,712 | itasumbua watu 377 00:32:02,963 --> 00:32:06,258 Je, yeye aliomba wewe kutolewa baba yake mlipokutana? 378 00:32:08,552 --> 00:32:09,970 Uliendelea kunitazama? 379 00:32:12,139 --> 00:32:15,559 Ingawa unafanya kama regent, mimi bado ni mfalme 380 00:32:15,767 --> 00:32:16,935 Hauko tayari 381 00:32:18,228 --> 00:32:20,730 Kutaja hisia za kibinafsi 382 00:32:21,022 --> 00:32:22,524 mahakamani hakuna mfalme! 383 00:32:25,735 --> 00:32:27,821 Umesahau jinsi tulivyofanya hapa? 384 00:32:30,615 --> 00:32:33,869 Ikiwa hatutapunguza mzizi, tunaweza kuumia tena 385 00:32:37,497 --> 00:32:40,500 Karibu tufe wakati mahakama yako ilipoteketea 386 00:32:41,877 --> 00:32:44,087 Sijawahi kusahau hilo hata mara moja 387 00:32:44,588 --> 00:32:48,383 Tafadhali acha kutaja hilo 388 00:32:50,760 --> 00:32:53,138 Kila mwanamke katika ikulu ni wako, lakini mmoja! 389 00:32:53,388 --> 00:32:58,894 Huwezi kamwe kumgusa mwanamke huyo 390 00:33:02,939 --> 00:33:05,525 Leteni matowashi wote kwenye mahakama ya malkia wa zamani! 391 00:33:05,775 --> 00:33:07,486 Nimekosa nini? 392 00:33:08,069 --> 00:33:10,572 Nilifanya yote uliyotaka, Mama 393 00:33:11,031 --> 00:33:12,991 Nilimkubali kama dada-mkwe Iaw 394 00:33:13,241 --> 00:33:15,202 Na ukawa mfalme kama ulivyotaka! 395 00:33:15,952 --> 00:33:18,038 Unataka nini tena kutoka kwangu? 396 00:33:41,144 --> 00:33:43,647 Ikiwa nyuki hata SHOO mbali 397 00:33:43,980 --> 00:33:47,234 ua litakatwa 398 00:33:55,742 --> 00:33:56,952 Nipatie kinywaji 399 00:34:32,320 --> 00:34:33,196 Hwa-yeon! 400 00:34:37,075 --> 00:34:39,369 Nilikuchukua kama mwanangu 401 00:34:39,869 --> 00:34:41,997 Unathubutuje kumtamani binti yangu! 402 00:34:42,205 --> 00:34:44,249 Hwa-yeon! 403 00:34:45,208 --> 00:34:47,919 Kumbuka kwa nini nilikuacha uishi 404 00:34:48,211 --> 00:34:50,463 Na usije tena kwetu 405 00:34:50,672 --> 00:34:51,506 - Walinzi! 406 00:34:52,215 --> 00:34:54,676 -Mtupe mara moja! 407 00:34:54,884 --> 00:34:55,552 - Ndiyo, bwana! 408 00:35:23,288 --> 00:35:24,164 Kwon-yoo? 409 00:35:25,790 --> 00:35:27,500 Umekujaje hapa? 410 00:35:35,884 --> 00:35:37,552 Nilidhani umekufa 411 00:35:39,971 --> 00:35:40,597 Hapana. 412 00:35:40,889 --> 00:35:45,143 Niliomba kila dakika ili uwe hai 413 00:35:46,019 --> 00:35:47,020 Kwon-yoo 414 00:35:48,897 --> 00:35:50,398 Nimefurahi sana kukuona 415 00:35:52,317 --> 00:35:53,943 hai na mzima 416 00:35:55,945 --> 00:35:57,364 Kwon-yoo alikufa wakati huo, 417 00:35:58,031 --> 00:36:00,075 bibie 418 00:36:01,201 --> 00:36:03,078 Unamaanisha nini? 419 00:36:03,870 --> 00:36:05,372 Tafadhali nisaidie 420 00:36:06,164 --> 00:36:09,376 sijui kinachoendelea 421 00:36:11,086 --> 00:36:13,713 Nilipata ushahidi kwamba mfalme ameuawa 422 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 Tafadhali, rudi nyuma 423 00:36:18,927 --> 00:36:23,431 Hujui mimi ni mtu wa Waziri Yoon? 424 00:36:25,850 --> 00:36:28,186 Unamaanisha nini? 425 00:36:34,609 --> 00:36:35,819 Wewe ndiye pekee 426 00:36:37,112 --> 00:36:38,905 Nina katika ikulu 427 00:36:40,365 --> 00:36:41,282 Kwon-yoo 428 00:36:43,243 --> 00:36:44,869 Ungewezaje? 429 00:36:48,707 --> 00:36:50,333 Ningewezaje kuwa 430 00:36:51,418 --> 00:36:53,503 wa msaada wowote sasa? 431 00:36:55,880 --> 00:36:57,924 Unataka nini zaidi 432 00:36:58,842 --> 00:37:00,593 katika maisha? 433 00:37:04,389 --> 00:37:06,015 Ikiwa unataka kuishi, 434 00:37:07,809 --> 00:37:09,853 kukimbia peke yako 435 00:37:12,605 --> 00:37:14,274 Peke yangu tena 436 00:37:17,110 --> 00:37:18,445 Kama hapo awali 437 00:37:21,239 --> 00:37:23,241 Endesha peke yako 438 00:37:27,912 --> 00:37:29,831 Hakuna wageni wanaoruhusiwa 439 00:37:30,248 --> 00:37:34,711 Bado, Ukuu wake uko hapa 440 00:37:35,128 --> 00:37:36,796 Kwa muda tu? 441 00:37:37,088 --> 00:37:39,716 Ninaweza kupoteza kichwa samahani 442 00:37:43,887 --> 00:37:45,889 Unaweza kutoa hii angalau 443 00:37:46,473 --> 00:37:48,141 kwa baba yangu mzee? 444 00:37:49,601 --> 00:37:50,769 Ni unga wa mchele 445 00:38:18,213 --> 00:38:20,048 Binti yako alituma hii 446 00:38:36,856 --> 00:38:38,399 Wewe? 447 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 Umekujaje hapa? 448 00:38:46,533 --> 00:38:50,703 Kitendo hatari kama hicho 449 00:38:53,957 --> 00:38:58,253 Nilisikia kilichotokea kutoka kwa matron ya jikoni ya kifalme 450 00:38:58,586 --> 00:39:01,840 Je, nimwambie nani hili? 451 00:39:02,173 --> 00:39:03,132 Tazama. 452 00:39:03,550 --> 00:39:07,220 |'|| kufa kwa ajili ya dhambi yangu lakini si yeye! 453 00:39:12,016 --> 00:39:13,142 Ulipaswa kuniua wakati huo 454 00:39:13,726 --> 00:39:16,771 Acha! 455 00:39:23,486 --> 00:39:28,283 Rudi! 456 00:39:35,123 --> 00:39:36,791 Malkia wa zamani yuko vipi? 457 00:39:38,376 --> 00:39:41,254 Yuko vizuri, Mtukufu 458 00:39:43,548 --> 00:39:45,383 Mtembelee mchana na usiku 459 00:39:46,134 --> 00:39:48,386 ili kuhakikisha yuko vizuri 460 00:39:50,597 --> 00:39:51,514 Ndiyo, bwana 461 00:39:52,682 --> 00:39:53,975 Unathubutu vipi? 462 00:39:54,350 --> 00:39:58,229 Persimmon ni hatari kwa majipu ya Mtukufu 463 00:39:59,480 --> 00:40:01,024 Jina lako ni nani? 464 00:40:01,816 --> 00:40:02,984 Choong-young, bwana 465 00:40:03,234 --> 00:40:05,153 Ulijuaje kuwa nina majipu? 466 00:40:06,029 --> 00:40:08,364 Nilijua kutokana na jinsi ulivyositasita 467 00:40:08,698 --> 00:40:10,199 kuegemea mgongo wako 468 00:40:10,450 --> 00:40:11,200 Niambie, 469 00:40:11,993 --> 00:40:14,287 majipu yanawezaje kutuliza? 470 00:40:14,537 --> 00:40:17,415 Jasho na baridi vinaweza kusababisha 471 00:40:17,665 --> 00:40:21,085 majipu kuunda kwa urahisi, bwana 472 00:40:21,377 --> 00:40:23,171 Ni bora kuepuka 473 00:40:23,504 --> 00:40:24,923 vyakula mbichi au baridi 474 00:40:25,131 --> 00:40:26,257 Unaonekana unafahamika 475 00:40:27,383 --> 00:40:28,843 Je, tumekutana hapo awali? 476 00:40:29,844 --> 00:40:31,095 Hapana, bwana. 477 00:40:31,387 --> 00:40:34,098 Mtu wa hali ya chini anawezaje kukutana na Ukuu wake? 478 00:40:35,516 --> 00:40:37,310 Nampenda kijana huyu 479 00:40:37,769 --> 00:40:40,480 Kumpandisha cheo kama towashi mkuu 480 00:40:41,773 --> 00:40:45,109 Ukuu wako kuwa mkuu, 481 00:40:45,485 --> 00:40:47,487 mtu lazima afanye kazi zaidi ya miaka 16 482 00:40:48,404 --> 00:40:51,783 Ilimchukua zaidi ya miaka 20 kufikia chapisho hilo kuwa hapa 483 00:40:52,200 --> 00:40:54,661 - Mtu huyu aliingia hivi karibuni 484 00:40:54,869 --> 00:40:55,828 -Je! 485 00:40:56,371 --> 00:40:59,499 Siwezi kufanya kama | unataka hata na towashi? 486 00:41:00,208 --> 00:41:02,460 Kwa nini? 487 00:41:02,835 --> 00:41:04,587 Je, unamfuata tu Mama Malkia, pia? 488 00:41:05,588 --> 00:41:07,006 Kama unavyotaka, bwana 489 00:41:23,815 --> 00:41:26,234 Je, ni nini kinamleta Mtukufu hapa marehemu hivi? 490 00:41:28,444 --> 00:41:29,654 Je, ni hii? 491 00:41:30,238 --> 00:41:31,239 Kwon-yoo 492 00:41:32,031 --> 00:41:34,617 Watakatwa vichwa alfajiri 493 00:41:35,827 --> 00:41:37,912 Kwa nini ufanye bidii? 494 00:41:39,789 --> 00:41:43,459 Matroni maskini wa jikoni alikufa kwa sababu yako 495 00:41:49,507 --> 00:41:51,551 Madam? Ni nini? 496 00:41:52,468 --> 00:41:56,305 Lazima niangalie baba yangu akifa 497 00:41:56,639 --> 00:41:59,267 kwa maana hatukuweza kufa pamoja na mfalme 498 00:41:59,642 --> 00:42:02,812 Tafadhali tuue kwanza bwana 499 00:42:03,604 --> 00:42:05,523 Kumkata kichwa baba wa malkia wa zamani 500 00:42:05,898 --> 00:42:07,900 ni mkali sana 501 00:42:08,818 --> 00:42:10,278 Tafadhali rudisha agizo 502 00:42:11,946 --> 00:42:13,531 Mahakama tayari imeamua 503 00:42:16,784 --> 00:42:18,619 Tafadhali muokoe baba yake! 504 00:42:19,370 --> 00:42:21,456 |wi|| fanya chochote unachotaka 505 00:42:23,041 --> 00:42:25,251 |wi|| usimtafute tena! 506 00:42:25,460 --> 00:42:29,589 Mawaziri waaminifu wanataka hili ili kuleta utulivu wa utawala wako! 507 00:42:31,424 --> 00:42:32,884 Hakuna mjadala zaidi 508 00:42:38,639 --> 00:42:40,016 Unamzungumzia nani? 509 00:42:42,477 --> 00:42:45,605 Hao jamaa wa upande wako ambao wote wanashika nyadhifa? 510 00:42:53,237 --> 00:42:55,573 Lazima ateseke hivyo kwa sababu 511 00:42:55,907 --> 00:42:57,992 marehemu mfalme hakutuua? 512 00:42:58,242 --> 00:42:59,577 Tazama unachosema! 513 00:42:59,827 --> 00:43:04,707 Je, mimi ni mfalme wa taifa hili hata kidogo? 514 00:43:07,210 --> 00:43:08,628 Sio wakati huu 515 00:43:09,837 --> 00:43:12,048 Haitakuwa vile unavyotaka 516 00:43:13,257 --> 00:43:13,966 Bwana! 517 00:43:14,300 --> 00:43:15,510 -Towashi Mkuu? 518 00:43:15,885 --> 00:43:17,011 - Ndio, bwana 519 00:43:18,304 --> 00:43:21,099 Kukimbia na kuacha utekelezaji 520 00:43:22,975 --> 00:43:23,851 Bwana! 521 00:43:24,685 --> 00:43:27,063 Kubadilisha agizo la Mama Malkia kuta ... 522 00:43:34,362 --> 00:43:35,238 Kisha, nenda! 523 00:43:38,825 --> 00:43:40,159 Hakuna hukumu 524 00:43:40,785 --> 00:43:42,286 Hilo si juu yetu 525 00:43:58,219 --> 00:44:01,264 Wote wanasikia amri ya Mtukufu! 526 00:44:01,722 --> 00:44:04,058 Shin lk-chul na watu wake 527 00:44:04,392 --> 00:44:06,686 wamepanga uhaini mkubwa 528 00:44:07,186 --> 00:44:09,522 Na kuhatarisha mahakama 529 00:44:10,314 --> 00:44:11,816 Kwa sheria, 530 00:44:12,191 --> 00:44:15,444 familia yao yote 531 00:44:15,695 --> 00:44:17,780 lazima na ... 532 00:44:18,531 --> 00:44:20,783 Mjinga mpumbavu! 533 00:44:21,159 --> 00:44:24,453 Umemtia sumu marehemu mfalme! 534 00:44:25,329 --> 00:44:26,372 Achana na kichwa chake! 535 00:44:54,317 --> 00:44:55,067 Kando kando! 536 00:44:56,194 --> 00:44:58,070 Lazima niongee naye! 537 00:44:58,362 --> 00:44:59,155 Mtukufu 538 00:45:00,406 --> 00:45:01,157 Bwana! 539 00:45:02,074 --> 00:45:03,117 Tafadhali tulia 540 00:45:03,534 --> 00:45:04,410 Kwa nini wewe! 541 00:45:47,745 --> 00:45:50,331 Labda ni bora kwenda, bwana 542 00:46:01,968 --> 00:46:04,470 Ni dhahiri walimfanyia njama ya uhaini 543 00:46:04,929 --> 00:46:06,514 Mwondoe malkia wa zamani 544 00:46:06,764 --> 00:46:09,600 na kumfukuza yeye na mwanawe 545 00:46:10,226 --> 00:46:11,978 Mtukufu 546 00:46:12,353 --> 00:46:18,025 Tafadhali mwadhibu malkia wa zamani ili kuepuka madhara yoyote yajayo 547 00:46:19,610 --> 00:46:21,445 Mfalme wetu hatakuja tena? 548 00:46:24,490 --> 00:46:25,908 Mtukufu 549 00:46:26,450 --> 00:46:28,828 Tafadhali toa agizo 550 00:46:32,123 --> 00:46:34,292 Tafadhali toa agizo! 551 00:46:34,500 --> 00:46:36,627 Tafuta sababu dhidi yake kumshawishi mfalme kwanza! 552 00:46:39,630 --> 00:46:40,756 Imeondolewa 553 00:46:43,467 --> 00:46:44,635 Mtukufu 554 00:46:45,052 --> 00:46:50,057 Tafadhali waondoe na uwafukuze 555 00:46:51,267 --> 00:46:52,560 Mkuu umefika 556 00:46:56,605 --> 00:46:57,606 Kaa hapa 557 00:46:58,941 --> 00:47:00,443 Tafadhali rudi 558 00:47:00,735 --> 00:47:02,028 wakati wa mchana, bwana 559 00:47:03,446 --> 00:47:04,905 Nilisikia wewe ni mgonjwa 560 00:47:05,823 --> 00:47:07,992 Nikiwa na kichwa cha baba yangu barabarani, nawezaje kuwa vizuri? 561 00:47:08,326 --> 00:47:09,535 nawezaje kuwa vizuri? 562 00:47:12,038 --> 00:47:13,581 Ndio maana unaniepuka hivyo? 563 00:47:18,669 --> 00:47:19,837 Je, unajua 564 00:47:20,588 --> 00:47:22,590 nini kinaendelea mahakamani? 565 00:47:22,840 --> 00:47:24,759 Najua vizuri sana, 566 00:47:25,343 --> 00:47:27,636 Bwana! 567 00:47:27,887 --> 00:47:29,513 Wale wanaokufa kunifukuza 568 00:47:29,847 --> 00:47:31,307 itakuwa na shauku ya kukupata hapa 569 00:47:31,474 --> 00:47:32,350 Kwa hivyo tafadhali 570 00:47:33,726 --> 00:47:37,355 Usije kwa ajili yangu tena 571 00:47:38,522 --> 00:47:40,316 Unawezaje kuwa mkatili hivyo? 572 00:47:41,567 --> 00:47:43,819 Kwa nini unafikiri | kuvumilia kuwa kwenye kiti cha enzi? 573 00:47:44,362 --> 00:47:46,364 Kwa ajili ya nini? 574 00:47:47,490 --> 00:47:49,367 Kwa nini kuniweka katika taabu kama hii? 575 00:47:51,911 --> 00:47:53,537 Nipigie kelele badala yake 576 00:47:53,788 --> 00:47:56,165 Kwa kuiba kiti cha mpwa wangu 577 00:47:56,457 --> 00:47:59,251 na kumwacha baba yako afe! 578 00:47:59,794 --> 00:48:02,588 Sema una hasira! 579 00:48:12,556 --> 00:48:13,724 Jina lako ni nani? 580 00:48:14,600 --> 00:48:17,061 Ni Geum-ok, Mfalme wako 581 00:48:18,062 --> 00:48:21,399 Kwa nini? Je, utampeleka kwenye vyumba vyako? 582 00:48:25,069 --> 00:48:26,570 Kwa nini sivyo, bibie 583 00:48:31,659 --> 00:48:33,411 Je, ananichukia sana? 584 00:48:36,414 --> 00:48:38,165 Amevurugwa na hasara 585 00:48:39,875 --> 00:48:41,502 Hawezi kula 586 00:48:43,003 --> 00:48:45,089 Amevunjika moyo 587 00:48:48,759 --> 00:48:50,010 Endelea 588 00:48:51,554 --> 00:48:54,598 Anaonekanaje kabla ya kulala? 589 00:48:54,890 --> 00:48:55,766 Samahani? 590 00:48:57,560 --> 00:48:59,979 Naam, 591 00:49:00,354 --> 00:49:04,483 anabadilisha nguo zake 592 00:49:08,529 --> 00:49:10,322 Anafungua nywele zake 593 00:49:12,533 --> 00:49:16,871 Na analala katika mavazi meupe 594 00:49:18,664 --> 00:49:20,708 Nani anamvua nguo? 595 00:49:22,251 --> 00:49:23,752 Ninafanya, bwana 596 00:49:25,254 --> 00:49:26,797 Unamvuaje nguo? 597 00:49:28,090 --> 00:49:29,842 Naam, 598 00:49:30,843 --> 00:49:34,346 | fungua tie ya matiti 599 00:49:35,181 --> 00:49:36,807 - Je, wewe kuoga yake, pia? 600 00:49:37,016 --> 00:49:38,851 - Ndio, bwana 601 00:49:39,185 --> 00:49:40,519 Unamuogeshaje? 602 00:49:41,520 --> 00:49:43,814 Anaingia ndani 603 00:49:45,858 --> 00:49:47,318 bafu ya moto yenye harufu nzuri 604 00:49:47,610 --> 00:49:49,195 Unamuogeshea wapi kwanza? 605 00:49:51,322 --> 00:49:55,493 Kwa kitambaa laini 606 00:49:55,826 --> 00:49:56,952 Ninaosha matiti na mabega yake 607 00:49:57,244 --> 00:49:58,245 Je, yeye ni laini? 608 00:49:59,747 --> 00:50:03,834 Ndiyo, yeye ni laini na nyeupe 609 00:50:04,043 --> 00:50:05,169 Endelea 610 00:50:05,503 --> 00:50:07,254 Anapoamka, 611 00:50:07,838 --> 00:50:09,215 Ninaosha kati ya miguu yake 612 00:51:05,604 --> 00:51:06,689 Mtukufu 613 00:52:28,354 --> 00:52:30,230 Hiki ndicho chumba chako kipya, bibie 614 00:52:31,649 --> 00:52:34,026 Umepata kibali cha ukuu wake, 615 00:52:34,318 --> 00:52:36,403 lakini bado kuwa suria 616 00:52:36,779 --> 00:52:38,489 Tafadhali zingatia mwenendo wako 617 00:52:38,739 --> 00:52:41,241 na usitembee kutoka kwenye chumba hiki 618 00:52:42,159 --> 00:52:43,327 Ndiyo, bibie 619 00:52:47,581 --> 00:52:48,666 | ona 620 00:52:52,252 --> 00:52:56,423 Atakuwa mjakazi wako 621 00:53:12,022 --> 00:53:14,066 kujiletea madhara 622 00:53:14,441 --> 00:53:16,610 Jinsi nilivyokuudhi bila kujua 623 00:53:17,236 --> 00:53:19,238 maumivu makubwa ambayo nimesababisha 624 00:53:21,156 --> 00:53:22,157 Hapana, bibie 625 00:53:23,992 --> 00:53:24,910 Mimi, pia, nimekuwa upset juu 626 00:53:25,869 --> 00:53:29,248 nini kilitokea kwa baba yako 627 00:53:29,998 --> 00:53:34,211 Malkia ana madhara gani 628 00:53:34,545 --> 00:53:37,589 unafikiri mimi na mwanangu tunaweza kuwa? 629 00:53:38,716 --> 00:53:39,758 Madam 630 00:53:50,936 --> 00:53:54,106 Nisamehe kuhusu baba yako 631 00:53:59,486 --> 00:54:01,822 Ningewezaje kukulaumu, bwana? 632 00:54:03,574 --> 00:54:06,285 Ni lazima sistahili kuwa mfalme 633 00:54:08,704 --> 00:54:10,706 Unamaanisha nini bwana? 634 00:54:12,791 --> 00:54:14,626 Mfalme marehemu alisema kila wakati 635 00:54:14,918 --> 00:54:18,380 ulikuwa na hekima na maadili 636 00:54:21,133 --> 00:54:23,218 Kwa nini utawala wa Mama wa Malkia? 637 00:54:24,720 --> 00:54:29,266 Ni aibu na huruma iliyoje 638 00:54:31,685 --> 00:54:35,647 Ni wakati wa kutoa maagizo ya kuwaondoa, Mtukufu 639 00:54:38,358 --> 00:54:40,569 Alimtembelea malkia wa zamani? 640 00:54:47,910 --> 00:54:51,705 Je! unajua chochote kuhusu sumu? 641 00:54:53,332 --> 00:54:57,294 Wakati mmoja niliona aconite yenye sumu huku wakiwa na wachimba ginseng 642 00:55:17,856 --> 00:55:20,734 Kuwa na hii ndani ya ikulu -Ina maana shida 643 00:55:21,527 --> 00:55:26,073 Lakini kwa wale ambao hawajui, ni mwamba tu 644 00:55:30,786 --> 00:55:33,372 Je! Unajua jinsi ya kutengeneza sumu na hiyo? 645 00:55:34,623 --> 00:55:35,624 -Kwa kuichoma, bwana 646 00:55:36,083 --> 00:55:37,543 - Kisha, fanya 647 00:55:39,002 --> 00:55:41,630 Ikiwa mama na mwana hawataondoka, 648 00:55:42,422 --> 00:55:46,134 kuna njia moja tu ya kutoka hapa 649 00:56:09,616 --> 00:56:11,743 Unashughulika na mahali ambapo Mtukufu analala? 650 00:56:12,411 --> 00:56:13,495 Mimi? 651 00:56:15,330 --> 00:56:17,249 nisingethubutu 652 00:56:17,457 --> 00:56:19,543 Unaweza kumpeleka kwangu 653 00:56:19,877 --> 00:56:21,587 tarehe 3? 654 00:56:22,880 --> 00:56:23,797 -P|rahisi, bibie 655 00:56:24,006 --> 00:56:24,965 - Nani anajua? 656 00:56:25,215 --> 00:56:28,468 Ikiwa nitazaa mtoto wa mfalme, utakuwa towashi mkuu 657 00:56:39,479 --> 00:56:41,523 Watu ni wajanja sana 658 00:56:42,149 --> 00:56:46,028 Unapopanda, hutaki kushuka 659 00:56:47,112 --> 00:56:48,655 Kweli, Mtukufu? 660 00:56:48,947 --> 00:56:50,490 Kwa H ni neema ya Majesty, 661 00:56:50,782 --> 00:56:52,701 nani anasema siwezi kuwa malkia? 662 00:56:53,035 --> 00:56:54,369 Vipi wewe! 663 00:56:55,245 --> 00:56:56,872 Angalia maneno yako, bibi 664 00:56:57,789 --> 00:56:59,875 Unathubutu kuniambia nifanye nini? 665 00:57:05,672 --> 00:57:08,842 Kwa kibali cha mfalme ningemsaidia nani? 666 00:57:09,968 --> 00:57:12,095 Je, ningefanya chochote kukudhuru? 667 00:57:16,099 --> 00:57:17,643 Bila shaka 668 00:57:18,477 --> 00:57:21,104 Ninawezaje kusaidia? 669 00:57:21,396 --> 00:57:23,982 Ninapaswa kujipamba ili nipate macho yake 670 00:57:25,359 --> 00:57:26,526 Nahitaji mapambo 671 00:57:27,527 --> 00:57:30,864 Chukua chochote unachofikiri utahitaji 672 00:57:56,515 --> 00:57:57,683 Unafanya nini! 673 00:57:59,267 --> 00:58:03,563 Mimi si mwanao tu, bali mfalme 674 00:58:05,440 --> 00:58:09,152 Mfalme gani? Msipokuja kwenye makusanyiko! 675 00:58:09,444 --> 00:58:10,779 Hunipi nafasi ya kufanya chochote 676 00:58:11,196 --> 00:58:12,489 Unafanya maamuzi yote 677 00:58:12,948 --> 00:58:15,701 Sasa, unataka niwe kikaragosi? 678 00:58:15,993 --> 00:58:18,453 Mambo yanapotulia na una mrithi, 679 00:58:20,330 --> 00:58:22,624 IWiII... 680 00:58:22,874 --> 00:58:24,418 ...shuka chini 681 00:58:24,710 --> 00:58:26,086 Hiyo itakuwa lini? 682 00:58:28,338 --> 00:58:29,214 Je! 683 00:58:29,881 --> 00:58:32,634 Kwa nini usikae tu kwenye kiti cha enzi, Mama? 684 00:58:34,219 --> 00:58:37,556 Mimi ni mgonjwa wa kulala na malkia mbele yako! 685 00:58:38,181 --> 00:58:41,893 | inabidi tu kupanda mbegu? 686 00:58:42,936 --> 00:58:45,188 Sio lazima kuwa malkia 687 00:58:47,024 --> 00:58:48,442 Siku njema? 688 00:58:50,152 --> 00:58:51,695 Nitawapa nafasi masuria! 689 00:58:52,654 --> 00:58:53,405 Ni nani? 690 00:58:54,072 --> 00:58:57,159 Ni Lady Geum-ok, bwana 691 00:59:10,130 --> 00:59:11,006 mbwa mwitu 692 00:59:14,718 --> 00:59:15,552 Twende zetu 693 00:59:18,597 --> 00:59:20,057 Kwa nini wewe! 694 00:59:21,600 --> 00:59:24,436 Mtukufu 695 00:59:24,811 --> 00:59:27,189 Kwa nini una hili? 696 00:59:27,439 --> 00:59:30,025 Mkuu, tafadhali... 697 00:59:30,317 --> 00:59:31,860 Bwana! Naweza kueleza... 698 00:59:32,861 --> 00:59:33,612 Mtukufu! 699 00:59:36,114 --> 00:59:37,991 Nina kitu cha kusema, bwana 700 00:59:44,456 --> 00:59:47,334 Niambie kwa nini una hii! 701 00:59:56,134 --> 00:59:58,261 Kuna kitu lazima ujue. Kwa nini hii ilikuwa mkononi mwa mtu e|se? 702 01:00:00,388 --> 01:00:03,100 Tafadhali tuliza hasira yako na uwe na kiti, bwana 703 01:00:03,350 --> 01:00:05,435 Hujui ninavyohisi? 704 01:00:07,604 --> 01:00:09,481 Je, unanichukia kiasi hicho? 705 01:00:11,942 --> 01:00:12,984 Je, mimi... 706 01:00:14,402 --> 01:00:17,322 si bora kuliko huyo towashi? 707 01:00:20,325 --> 01:00:21,159 Mburute ndani 708 01:00:25,664 --> 01:00:27,499 Alionekana kufahamiana 709 01:00:28,375 --> 01:00:29,668 Alikuwa mpumbavu aliyeishi nyumbani kwako! 710 01:00:30,001 --> 01:00:31,628 Ulimficha... 711 01:00:32,087 --> 01:00:33,755 ...kama towashi? 712 01:00:34,381 --> 01:00:35,757 - Hiyo ni upuuzi 713 01:00:36,007 --> 01:00:39,177 -Jielezee mwenyewe! 714 01:00:40,178 --> 01:00:42,222 Mbona huyu mjinga yuko hapa! 715 01:00:42,514 --> 01:00:44,891 Sikujua alikuwa hapa 716 01:00:45,225 --> 01:00:46,393 mpaka hivi karibuni, Mheshimiwa 717 01:00:46,601 --> 01:00:48,812 Unatarajia niamini hivyo? 718 01:00:51,606 --> 01:00:55,277 Nakumbuka jinsi alivyokuwa akikutazama! 719 01:00:56,153 --> 01:00:58,113 Wewe na mpumbavu huyo! 720 01:01:04,077 --> 01:01:07,205 Nani baba wa mwanao aliyezaliwa kabla ya wakati wake? 721 01:01:08,290 --> 01:01:10,584 Ni mtoto wa kaka yangu au sivyo? 722 01:01:12,460 --> 01:01:13,962 Mvue nguo 723 01:01:14,421 --> 01:01:16,882 Lazima nione kama yeye ni towashi au la! 724 01:01:17,090 --> 01:01:19,926 Je, unapaswa kunidhalilisha hivi? 725 01:01:20,802 --> 01:01:21,595 Mvue! 726 01:01:23,138 --> 01:01:25,640 Bwana. Kwa nini unaona kitu kibaya sana? 727 01:01:56,838 --> 01:01:59,507 Tafadhali ondoka, bwana 728 01:02:08,475 --> 01:02:11,519 Hujui ninavyohisi? 729 01:02:12,729 --> 01:02:15,190 Unafikiri sijui kweli? 730 01:02:19,653 --> 01:02:23,657 Wakati malkia mama anatazama kwa ukali sana ... 731 01:02:25,659 --> 01:02:28,995 Malkia Mama au la, sijui huduma! 732 01:02:30,830 --> 01:02:33,917 Niangalie. Mimi ni mzoga 733 01:02:34,251 --> 01:02:36,253 Nataka wewe hivyo! 734 01:02:52,936 --> 01:02:54,145 Bwana 735 01:03:01,194 --> 01:03:02,195 Bwana 736 01:03:04,781 --> 01:03:05,865 Bwana 737 01:03:14,040 --> 01:03:16,418 Unapokuwa mfalme wa kweli, 738 01:03:17,210 --> 01:03:18,920 tafadhali rudi basi 739 01:03:27,470 --> 01:03:29,180 nitakuwa mfalme 740 01:03:29,806 --> 01:03:32,475 Nitakuwa mfalme wa kweli 741 01:03:40,400 --> 01:03:43,486 Alivunja maadili ya familia na ... 742 01:03:47,240 --> 01:03:49,117 Hakuna mtu lazima kujua ya hili 743 01:03:50,452 --> 01:03:51,453 Ndiyo, Mtukufu 744 01:03:52,245 --> 01:03:54,748 Unajua sana, bwana 745 01:03:57,000 --> 01:04:01,713 Nilichopaswa kufanya ili kumketisha kwenye kiti cha enzi 746 01:04:03,465 --> 01:04:04,924 Achana naye 747 01:04:25,487 --> 01:04:28,698 Ulipiga risasi mara 40 748 01:04:29,407 --> 01:04:30,575 Fikiria... 749 01:04:36,289 --> 01:04:38,208 Uliita, Mtukufu? 750 01:04:46,341 --> 01:04:49,469 Hebu tuone jinsi ulivyo mzuri 751 01:04:50,261 --> 01:04:52,514 Sithubutu kushikilia 752 01:04:52,972 --> 01:04:54,224 Mpe upinde 753 01:05:05,485 --> 01:05:06,069 Kwon-yoo 754 01:05:10,448 --> 01:05:13,118 Kwa nini uliingia ikulu? 755 01:05:14,160 --> 01:05:16,454 Kuwa towashi wa mahakama ilikuwa njia pekee niliyokuwa nayo, 756 01:05:16,704 --> 01:05:17,956 bwana 757 01:05:20,667 --> 01:05:23,461 Towashi alithubutu kumpenda malkia? 758 01:05:24,421 --> 01:05:26,714 Bila shaka si bwana 759 01:05:29,342 --> 01:05:31,177 Lazima nimuone malkia wa zamani 760 01:05:32,345 --> 01:05:34,431 Jana usiku nilitenda bila heshima, 761 01:05:35,265 --> 01:05:36,891 kwa hivyo lazima nimuone 762 01:05:38,226 --> 01:05:42,439 Mama wa Malkia... 763 01:05:42,772 --> 01:05:43,773 ...ni mgonjwa kitandani 764 01:06:49,172 --> 01:06:51,132 Sinywi tena decoction hiyo 765 01:06:51,341 --> 01:06:52,550 Lakini, Mtukufu 766 01:06:52,967 --> 01:06:58,473 Mama Malkia hakikisha unakunywa hii kila siku 767 01:06:58,640 --> 01:06:59,974 Kisha, unakunywa 768 01:07:00,808 --> 01:07:02,018 Samahani? 769 01:07:02,685 --> 01:07:05,021 Lakini hata vitunguu saumu hatuli 770 01:07:05,396 --> 01:07:07,774 ili kuzuia libido yetu, bwana 771 01:07:08,107 --> 01:07:10,026 Ikiwa nitakunywa decoction hiyo, ninaogopa ... 772 01:07:11,069 --> 01:07:12,111 Oh. 773 01:07:14,280 --> 01:07:16,199 Matowashi wana msukumo wa ngono? 774 01:07:17,492 --> 01:07:19,577 Hatuwezi kuwa na erections 775 01:07:20,078 --> 01:07:24,999 lakini bado kujisikia tamaa ya ngono, bwana 776 01:07:28,586 --> 01:07:29,170 Choong-vijana 777 01:07:30,672 --> 01:07:31,631 Unakunywa 778 01:07:34,759 --> 01:07:36,886 Kwa nini? Huwezi? 779 01:07:37,637 --> 01:07:39,514 Unaogopa kusisimka ngono? 780 01:07:41,307 --> 01:07:42,392 Kunywa 781 01:08:10,295 --> 01:08:12,171 Sitahatarisha mwanangu 782 01:08:13,756 --> 01:08:15,216 |'|| umlinde hata iweje 783 01:08:15,717 --> 01:08:17,343 Hakuna wasiwasi 784 01:08:34,235 --> 01:08:37,614 Yako yamepita kabisa 785 01:08:48,625 --> 01:08:50,627 Haiwezi kuwa! 786 01:08:54,047 --> 01:08:55,840 Ni nani? 787 01:08:57,550 --> 01:09:00,345 Nani aliamuru hii? Tafadhali tulia bwana 788 01:09:01,054 --> 01:09:03,640 Sijui chochote, bwana 789 01:09:04,599 --> 01:09:08,144 | nimepata dawa tu na kuikata kama kawaida 790 01:09:09,854 --> 01:09:10,980 Mkuu wako... 791 01:09:15,860 --> 01:09:18,029 Yeyote anayezungumza haya 792 01:09:18,404 --> 01:09:20,406 atakatwa kichwa! 793 01:09:21,157 --> 01:09:22,992 Mwite daktari kwa siri 794 01:09:25,953 --> 01:09:30,083 Ila yeye nina kitu cha kusikia kutoka kwake 795 01:09:36,255 --> 01:09:38,424 Nisamehe, bwana! 796 01:09:39,050 --> 01:09:42,053 sijui chochote 797 01:09:42,345 --> 01:09:43,137 Onyesha ushahidi 798 01:09:44,764 --> 01:09:46,307 Je, unaitambua? 799 01:09:46,766 --> 01:09:48,434 Ilipatikana katika chumba chako 800 01:09:49,769 --> 01:09:52,397 Sijui, bwana 801 01:09:57,110 --> 01:09:59,237 Je, Malkia Mama alisema niue? 802 01:09:59,487 --> 01:10:03,324 Kisha, ni nani anayesimamia 803 01:10:04,367 --> 01:10:06,285 mimea ya dawa? 804 01:10:07,704 --> 01:10:10,623 Ni Waziri Yoon, bwana 805 01:10:20,717 --> 01:10:22,260 Hakuna mtu anayeruhusiwa kuingia, bwana 806 01:10:22,593 --> 01:10:23,344 Naahidi 807 01:10:23,720 --> 01:10:25,388 Nitamrudisha mkuu salama 808 01:10:26,514 --> 01:10:28,641 Tutakutana tena hivi karibuni 809 01:10:29,016 --> 01:10:30,560 Usifadhaike, Mtukufu 810 01:10:35,231 --> 01:10:38,109 Mama! Sitaki kwenda! 811 01:10:38,818 --> 01:10:40,194 Mama! 812 01:10:40,737 --> 01:10:42,488 Mama! 813 01:10:43,197 --> 01:10:44,991 Mama! 814 01:10:47,535 --> 01:10:49,620 Hiyo si kitu ila ukweli? 815 01:10:49,871 --> 01:10:52,832 Nisingethubutu kukudanganya, Mtukufu 816 01:10:54,834 --> 01:10:56,544 Alimdanganya mtoto wa towashi 817 01:10:56,836 --> 01:10:58,379 kwa mwana wa mfalme? 818 01:11:00,339 --> 01:11:03,050 Na akawa malkia? 819 01:11:06,846 --> 01:11:08,264 kahaba mnyonge! 820 01:11:10,558 --> 01:11:11,434 Ingia! 821 01:11:15,354 --> 01:11:16,481 Ndiyo, Mtukufu 822 01:11:17,106 --> 01:11:18,441 Mpeleke shimoni 823 01:11:27,033 --> 01:11:29,076 Mimi? 824 01:11:32,371 --> 01:11:39,003 Mtukufu! Nitarudi kuwa mjakazi! 825 01:11:39,378 --> 01:11:41,339 Tafadhali, sio shimo! 826 01:11:41,672 --> 01:11:44,634 Afadhali nife kuliko kwenda huko! 827 01:11:46,260 --> 01:11:47,094 Muue 828 01:11:48,971 --> 01:11:54,894 Lakini, Mheshimiwa! Hapana! 829 01:11:55,853 --> 01:12:01,442 Niache niende! 830 01:12:02,068 --> 01:12:03,319 Kwa nini unanifanyia hivi? 831 01:12:06,614 --> 01:12:10,701 Tafadhali niokoe, Mtukufu! 832 01:12:12,245 --> 01:12:15,206 Acha kwenda! Hapana! 833 01:12:16,290 --> 01:12:18,668 Sitaki kufa! 834 01:12:27,260 --> 01:12:29,554 Umewafukuza askari niliowatuma? 835 01:12:30,471 --> 01:12:33,266 Unawezaje kutuma askari kwa mama yako? 836 01:12:34,183 --> 01:12:37,895 Ni lazima kweli kuwa mfalme bandia 837 01:12:39,730 --> 01:12:40,773 Sawa 838 01:12:41,691 --> 01:12:43,901 Ulipenda kiti hicho sana, 839 01:12:44,944 --> 01:12:48,114 umenikata... 840 01:12:49,532 --> 01:12:51,492 ... ndani ya kikaragosi 841 01:12:52,201 --> 01:12:53,494 Sasa, utaniondoa? 842 01:12:58,249 --> 01:12:58,875 Unamaanisha nini? 843 01:12:59,333 --> 01:13:00,543 Ulitoa agizo la kunitia sumu? 844 01:13:02,128 --> 01:13:03,170 Je! 845 01:13:04,755 --> 01:13:06,465 Mganga alikiri 846 01:13:08,342 --> 01:13:11,262 Ulipanga na Yoon kuniua? 847 01:13:13,055 --> 01:13:13,973 Je! 848 01:13:15,099 --> 01:13:17,768 - Hiyo ni ujinga! - sivyo? 849 01:13:19,186 --> 01:13:21,230 Nilidhani ni ajabu 850 01:13:22,857 --> 01:13:24,692 Mtu wako, Yoon, hakuweza 851 01:13:25,067 --> 01:13:27,278 alipanga hii peke yake! 852 01:13:29,363 --> 01:13:30,740 Huu ni mtego! 853 01:13:34,160 --> 01:13:35,786 Malkia wa zamani yuko juu ya hii 854 01:13:36,662 --> 01:13:37,872 Mnyonge huyo! 855 01:13:38,080 --> 01:13:44,712 Sawa. Sasa, | ona 856 01:13:46,672 --> 01:13:49,884 Sumu ya decoction 857 01:13:50,176 --> 01:13:51,719 kuliko sura yake? 858 01:13:54,305 --> 01:13:55,556 Niue, 859 01:13:56,515 --> 01:13:59,393 yeye, na mpwa wangu? 860 01:14:02,313 --> 01:14:05,191 Halafu, ulipanga kuketi nani hapa? 861 01:14:05,816 --> 01:14:07,109 Unamaanisha nini? 862 01:14:09,487 --> 01:14:11,405 Waziri Yoon na... 863 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 ...Niliishi kukuweka kwenye kiti hicho cha enzi! 864 01:14:17,453 --> 01:14:20,831 Ulidumu kwa muda mrefu sana 865 01:14:23,250 --> 01:14:24,210 -Ki|| yake! - Ndiyo, bwana! 866 01:14:34,595 --> 01:14:35,554 - Wewe ni nani! 867 01:14:55,491 --> 01:14:59,412 Mkamate kila mtu mmoja wa wasaliti! 868 01:14:59,662 --> 01:15:00,871 Wasaliti! 869 01:15:24,478 --> 01:15:26,981 Unajua alifanya nini? 870 01:15:28,232 --> 01:15:30,317 Mfalme marehemu hakuweza kupata watoto 871 01:15:30,693 --> 01:15:32,945 Kuwa mwaminifu kwa mara moja! 872 01:15:37,074 --> 01:15:38,576 Je, umesahau? 873 01:15:39,577 --> 01:15:42,121 Marehemu malkia alifariki wakati akijifungua! 874 01:15:45,249 --> 01:15:47,001 | alimtia sumu tangu hapo 875 01:15:48,919 --> 01:15:52,131 -Kuzaliwa kwa mfalme kunatia shaka 876 01:15:55,176 --> 01:15:59,138 -Je! 877 01:16:08,981 --> 01:16:11,108 Umempa sumu ndugu yangu? 878 01:16:11,776 --> 01:16:13,069 Nani alikuomba ufanye hivyo? 879 01:16:15,196 --> 01:16:17,823 Kwa nani! 880 01:16:20,910 --> 01:16:24,830 Ulifanya hivyo kwa nani! 881 01:16:26,165 --> 01:16:29,001 Ni lini niliwahi kusema nataka kuwa mfalme! 882 01:16:33,839 --> 01:16:36,717 Mtoto wangu... Nitazame 883 01:16:44,391 --> 01:16:46,560 Yote ilikuwa ni kukulinda 884 01:16:46,936 --> 01:16:48,854 katika jumba hili katili 885 01:16:49,271 --> 01:16:52,233 Mimi ni mama yako 886 01:16:57,446 --> 01:17:00,241 Kwa nini umenilazimisha kwenye kiti cha enzi 887 01:17:02,243 --> 01:17:05,454 na kunigeuza kuwa mtu nani hawezi kumwamini mama yake? 888 01:17:06,330 --> 01:17:08,707 Huwezi kuniamini? 889 01:17:16,090 --> 01:17:19,510 Unathubutu kumdharau mama yako! 890 01:17:25,015 --> 01:17:26,517 Mkikutana nyote, 891 01:17:27,143 --> 01:17:28,769 ukweli utajitokeza 892 01:17:30,187 --> 01:17:31,647 Walinzi! 893 01:17:33,232 --> 01:17:37,194 Mlete Waziri Yoon na Kwon-yoo mara moja! 894 01:17:37,653 --> 01:17:38,904 Hilo halitafanyika! 895 01:17:39,113 --> 01:17:40,865 Ndiyo, itakuwa! 896 01:17:46,203 --> 01:17:47,121 Waziri Yoon! 897 01:17:58,841 --> 01:18:00,467 Nilileta wahalifu kama nilivyoamriwa, Mtukufu 898 01:18:01,010 --> 01:18:03,637 Mganga alikiri 899 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 Ushahidi ulipatikana chumbani kwake 900 01:18:10,769 --> 01:18:12,855 Unadhani alisema nani 901 01:18:13,564 --> 01:18:15,858 alikuwa nyuma ya hili? 902 01:18:16,275 --> 01:18:20,029 Ningejuaje, bwana? 903 01:18:20,321 --> 01:18:21,572 Kwa nini huwezi kusema! 904 01:18:22,489 --> 01:18:24,617 sijui chochote 905 01:18:25,659 --> 01:18:29,663 Nilikunywa decoction, sivyo? 906 01:18:29,955 --> 01:18:31,665 Basi, kwa nini unasitasita 907 01:18:31,999 --> 01:18:33,918 nilipokuambia unywe! 908 01:18:34,835 --> 01:18:36,754 Ulijua ni sumu, sivyo! 909 01:18:36,962 --> 01:18:38,672 Inatosha! Acha! 910 01:18:38,923 --> 01:18:41,842 Namuuliza swali mpumbavu huyu! 911 01:18:43,886 --> 01:18:45,596 Ulijua! 912 01:18:46,680 --> 01:18:48,474 Ulijuaje kuwa ilikuwa na sumu? 913 01:18:49,516 --> 01:18:50,184 Bwana! 914 01:18:50,851 --> 01:18:52,811 Unajua alifanya nini? 915 01:18:54,647 --> 01:18:57,399 Alinajisi mahakama ya kifalme 916 01:18:57,858 --> 01:19:00,027 na huyo mpumbavu! 917 01:19:01,111 --> 01:19:03,656 Mburute hapa ili kukiri! 918 01:19:04,406 --> 01:19:05,449 Ndiyo! 919 01:19:07,368 --> 01:19:08,744 Nina hatia 920 01:19:09,870 --> 01:19:12,581 Hatia ya kuzaa mtoto wa mfalme marehemu 921 01:19:13,624 --> 01:19:15,584 Na hatia kwa kuwa hai 922 01:19:15,834 --> 01:19:20,089 Una hatia kwa ghasia hii kwa sababu ya mtoto wako 923 01:19:20,965 --> 01:19:23,592 Na mwenye hatia kwa kumkengeusha mfalme! 924 01:19:26,720 --> 01:19:27,930 Lakini, Mtukufu 925 01:19:29,014 --> 01:19:30,516 Mwanaume huyo ni nani? 926 01:19:32,017 --> 01:19:34,186 Ni mtu wa Waziri Yoon 927 01:19:34,520 --> 01:19:36,480 aliyemuua baba yangu 928 01:19:37,314 --> 01:19:38,983 Binti gani kwa siri 929 01:19:40,276 --> 01:19:43,112 njama na adui? 930 01:19:43,362 --> 01:19:44,280 Mnyonge wewe! 931 01:19:44,822 --> 01:19:47,783 Unathubutuje kuonyesha machozi ya bandia hapa! 932 01:19:48,409 --> 01:19:51,120 Mtoto wangu mdogo angejua au angefanya nini 933 01:19:51,870 --> 01:19:54,665 kwamba ningetamani kiti chako cha enzi? 934 01:19:55,332 --> 01:19:57,334 Ikiwa nilifikiria hivyo hata kidogo 935 01:19:58,961 --> 01:20:02,673 Ningeuma ulimi wangu na kufa hapa hapa 936 01:20:03,757 --> 01:20:06,010 Lakini siwezi kufa nikituhumiwa kwa uwongo 937 01:20:06,719 --> 01:20:08,846 kama mtu asiye na aibu 938 01:20:13,976 --> 01:20:15,644 Kukiri ukweli! 939 01:20:15,978 --> 01:20:18,689 Nani alikuamuru sumu ya decoction? 940 01:20:34,830 --> 01:20:36,332 Mama Malkia 941 01:20:38,125 --> 01:20:39,376 Aliniamuru nifanye 942 01:20:40,169 --> 01:20:42,421 sumu 943 01:20:43,464 --> 01:20:44,465 Na Waziri Yoon 944 01:20:45,507 --> 01:20:47,176 alitoa kwa... 945 01:20:47,426 --> 01:20:48,177 Huu ni mtego! 946 01:20:48,510 --> 01:20:49,345 Ni mtego bwana! 947 01:20:54,683 --> 01:20:55,768 Unafanya nini? 948 01:20:58,687 --> 01:20:59,730 Kwa nini ulifanya hivyo! 949 01:21:01,231 --> 01:21:02,900 Kiti cha enzi kilikuwa kile mpendwa 950 01:21:03,567 --> 01:21:05,652 kumuua mwanao mwenyewe? 951 01:21:06,195 --> 01:21:07,571 Niambie! 952 01:21:08,405 --> 01:21:09,573 Tulia bwana! 953 01:21:10,324 --> 01:21:11,575 Hawezi kupumua! 954 01:21:12,201 --> 01:21:12,910 Bwana! 955 01:21:20,626 --> 01:21:24,046 Wafunge 956 01:21:24,588 --> 01:21:25,798 na kutekeleza yote! 957 01:21:48,612 --> 01:21:50,906 Unapokuwa mfalme wa kweli, 958 01:21:51,782 --> 01:21:53,367 tafadhali rudi basi 959 01:22:18,517 --> 01:22:20,018 Je, yote yamefanyika? 960 01:22:21,645 --> 01:22:24,731 Utanikubali sasa? 961 01:28:38,355 --> 01:28:41,525 Kwaheri, Mfalme Wangu! 962 01:28:43,235 --> 01:28:47,030 Kwaheri, Mfalme Wangu! 963 01:28:48,448 --> 01:28:51,576 Kwaheri, Mfalme Wangu!